Post was not sent - check your email addresses! Another example might be a French native speaker playing poker.
The thing is, though, while the rest of the world thinks of Oh là là as meaning “Oh, that’s sexy!” or “Oh, that’s impressive”, for the French, it’s more than that. The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection.
All rights reserved. Click to email this to a friend (Opens in new window) It tends to be misspelled in these occurrences and That would make little sense in English, hence the generally accepted, and more emotional, translations.
Oh là là can signify that something is surprising, good, impressive, bad, sad, or even a bit of a disaster. It is high, light and happy.
Suppose this person is passing through Charles de Gaulle Airport, which is near What you may hear from a French person is “ oh la la! Then there is the bad “ Oh là là ”.
Sorry, your blog cannot share posts by email.
bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation How to Use the French Adverbial Phrase 'Tout à Fait'How to Use the French Adverb 'Enfin' ('At Last, Finally')Terms of Enrichment: How French Has Influenced EnglishLearn Some Practical French Phrases for Use in Everyday Life Over 100,000 English translations of French words and phrases. But the expressive phrase is really a useful one to employ if you are visiting France: I’m pretty sure the record I heard was no less than fourteen — maybe after Zinedine Zidane head-butted his Italian opponent and got ejected in the last couple of minutes of the final.In long strings like that, every sixth “là” or so gets heavily stressed. IPA. A native French speaker might use the expression as follows. Translation for 'oh là là!' Your support is entirely optional but tremendously appreciated.Ill at the time with a condition that caused bone-crushing fatigue, I found watching the 2006 FIFA World Cup a real Godsend. [o la la] Usage notes: English speakers probably say it more than anyone, but oh là là is still a classic French phrase / exclamation used to express a fairly strong reaction, whether good or bad: excitement, surprise, disappointment, etc. ” (with an “Oh” and not an “Ooh”), except that this expression implies very different things, both in terms of meaning, context and impressions it gives. Not being a soccer aficionado, counting the announcers’ “là’s” helped me enjoy the matches more.
and thousands of other words.
If you live in Paris long enough, says the website, it will become an automatic part of your vocabulary, adding that at this the point, you'll know you're really turning Parisian. See, “ Oh la la!
With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for oh la la! This is a good “ Oh là là”. Note that in English, this expression is often used to talk about something risqué. given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. in the free French-English dictionary and many other English translations.
The phrase is used to express any moderately strong reaction to something that was just said or done, for example: Oh là là ! You might occasionally hearouh là là in French, although you’ll find that the meaning isn’t suggestive. ” is used as an expression of surprise or shock, but usually it tends to be a negative surprise or shock. © 2020 Lawless French. One important thing to note is that … Suppose the card player draws an ace to give her four aces, generally a winning hand. It can indicate surprise, disappointment, commiseration, distress, or annoyance. I could get it in French thanks to the TV5 satellite channel. Another variation is ah là là, which is sometimes translated as, “Oh, dear.” English Translation of “oh la la !” | The official Collins French-English Dictionary online. You can complete the translation of oh la la! French is a living language with millions of speakers, so there are bound to be a few pronunciation exceptions. She might use the phrase as follows: There are several meanings for Oh là là and to work out which one you're hearing you'll need to rely on context. Though the phrase does, indeed, translate as "Oh dear," "Oh my," or "Oh no," its literal translation is "Oh there, there."